Jan 21, 2016

【英語の絵本】You're a Crab!

最近のいちばんのお気に入りの本です(^^)
"crab"は普通にはカニのことを指すんだけど、表現として「不機嫌」とか「いじわる」と言った意味もあって、その両方の意味を使って不機嫌なカニさんのお話。
小さい子供たちって機嫌の移り変わりが早いですよね(^^;) さっきまでニコニコしてたかと思うと突然うわーっと泣き出したり。そんなそれぞれの気分が海の生き物に例えて描かれます。
くらげみたいにふざけたい日、クマノミみたいにコミカルな日もあるけど、カニさんみたいに不機嫌になったり、サメみたいに意地悪な気分の日もある。

私が好きなのはそういうネガティブな日があってもいいんだよ、というメッセージ。そういう日はママがいっぱいチューするカエルさんになってあげる、8本の手でいっぱい抱っこできるようにタコさんになってあげる。そういうのも嫌な時は
ヤドカリみたいに殻に閉じこもってもいいんだよ。気分が直るまでそばにいるね。

機嫌が悪いからと無理やり明るくさせようとするのではなくて、そういう時もあるよね、と認識して吐口を探す、あるいは時間に解決させるというメッセージが素敵な本だなと思いました。ジュニアにもライフスキルとして覚えててもらいたいな。(というか読んでるママも少し気分が楽になったりw)
今もちょっと不機嫌な時にこの本に出てくるカエル、タコ、頬を膨らませたふぐの真似をするとケタケタッと笑ってくれて実生活でもお役立ち(^^)v

ちなみにこの作者さん、以前住んでいた場所のご出身だとかでなんとなく親近感もわいちゃいました(笑)


にほんブログ村 子育てブログ 子供への読み聞かせへ
にほんブログ村

Jan 14, 2016

【英語の絵本】Snowmen at Night

先週末、今シーズンの初雪となりました。去年までは雪といっても楽しみ方とかよくわからなかったようだけど、3歳の今年は見るからに大はしゃぎ。降ってくる雪を触ったり、ボールを作って投げたり、もちろんダディに手伝ってもらって雪だるまも作りました。

我が家の雪だるまは残念ながらすぐに崩れてしまったんだけど、せっかくがんばって作った雪だるまが崩れてしまうとがっかりですよね。

このSnowmen at Nightというお話は翌朝へなちゃこになった雪だるまを見て、いったい僕の作った雪だるまは夜の間何してたんだろう?という男の子の素朴な疑問から始まります。
なるほど!雪だるまたちはみんなで集まってかけっこしたり、アイススケートに、野球、雪合戦、そしてそりすべりと大忙し!これでは疲れて翌朝ふにゃっとなってしまうのもうなずけます(笑)
形が崩れてしまった雪だるまを見て悲しむのではなくて、きっと楽しい晩を過ごしていたに違いないとポジティブな想像力がかきたてられる素敵なお話だと思います。

このお話は雪だるまのお話というと必ずと言っていいほど紹介されるし、先日も地元の図書館のストーリータイムの時にも読まれたので、雪だるまの本といえば...という有名なお話みたいです。

にほんブログ村 子育てブログ 子供への読み聞かせへ
にほんブログ村

Jan 7, 2016

【英語の絵本】Hansel and Diesel

前回の「3匹の子熊」をアレンジしたお話し"Goldy Luck and the Three Pandas"に続いて、今日も童話をアレンジしたお話しです。
トラックの兄弟ヘンゼルと、グレーテルではなくて、ディーゼルが主人公です。この本を図書館で見たとき、トラックじゃないけど機関車トーマスに出てくるディーゼル機関車が好きなのでこの本にも興味を示すかなと思って借りてみました。お話自体は気に入ってくれて良かったんだけど、機関車トーマスには「ヘンゼル」は出てこないので、違う名前に置きかえて読まさせられてます...(^^;
さて、お話の方ですが、「ヘンゼルとグレーテル」の童話と同じく、ヘンゼルとディーゼルは燃料を探しに廃品置き場をさまよいます。帰り道がわかるようにとヘンゼルはボルトを道に落としていきます。そして見つけたのは。
華やかなガソリンスタンド!!(笑)

と喜びのつかの間、いじわるな魔女(witch)、ではなく、ウインチに出会います。シュレッダーにかけられて壊されてしまいそうになるところを探しに来てくれた両親に助けられ、この燃料たっぷりのガソリンスタンドで家族みんなで住むことができめでたしめでたし、というお話です。

この作者はこの"Hansel and Diesel"の他にも"The Ugly Truckling"(醜いアヒルの子)、"The Three Little Rigs"(3匹のこぶた)などトラックを主人公に童話をアレンジして書いているみたいなので、機会があったら読んでみたいと思います。



にほんブログ村 子育てブログ 子供への読み聞かせへ
にほんブログ村